To Replace an hexahedron in the Main Menu select Model -> Operation -> Replace Hexahedron.
Replace Hexahedron Dialog Box
The following data are required:
Here is an example where the source quadrangles and vertices are highlighted:
Source selection
The result is:
Hexa replaced
TUI command: Replace Hexahedron